نموذج CV أوروبي باللغة العربية: شرح عملي + قوالب جاهزة (Europass CV)

آخر تحديث: أغسطس 2026

تبحث عن نموذج CV أوروبي باللغة العربية لتتقدم لوظيفة أو منحة دراسية في أوروبا؟ هذا الدليل يشرح منصة يوروباس (Europass) خطوة بخطوة، ويمنحك قوالب جاهزة للنسخ تغطي كل الأقسام من الملخص الشخصي حتى خطاب التغطية. حدّثناه في أغسطس 2026 ليشمل إعادة تصميم المنصة وتكامل EURAXESS الجديد وأحدث الإحصائيات الرسمية.

نموذج CV الأوروبي هو القالب الموحّد الذي أطلقه الاتحاد الأوروبي لتقديم خبراتك ومهاراتك بصيغة قياسية يفهمها أصحاب العمل والجامعات في كل الدول الأوروبية. يُنشأ مجاناً عبر الموقع الرسمي، ويمكن كتابة محتواه بالعربية إن احتجت ذلك، مع نقطة مهمة سنوضحها بعد قليل: واجهة الموقع نفسها لا تدعم العربية حتى الآن.

خلاصة سريعة: نموذج CV أوروبي (Europass) هو قالب سيرة ذاتية موحّد ومجاني من الاتحاد الأوروبي، يُنشأ عبر europass.europa.eu بأقسام ثابتة يعرفها كل صاحب عمل أوروبي. تملأ محتواه بالعربية أو الإنجليزية، أما واجهة المحرر فتعمل بنحو 32 لغة أوروبية لا تشمل العربية، لذا سنرشدك للخطوات بلغة مفهومة خطوة بخطوة.

ما هو Europass CV بالضبط؟

يوروباس (Europass) مبادرة أوروبية أُطلقت عام 2005 لتوحيد طريقة عرض السيرة الذاتية والمستندات المرتبطة بالمهارات والدراسة. الهدف بسيط: أن يقرأ صاحب العمل أو لجنة المنحة معلوماتك بالترتيب والصيغة نفسيهما أياً كانت الدولة المستهدفة داخل أوروبا.

لم تعد المنصة مجرد قالب سيرة، بل منظومة توظيف متكاملة. أرقامها الرسمية حتى أغسطس 2026:

• أكثر من 10 ملايين مستخدم مسجّل، و10.2 مليون ملف شخصي أُنشئ على المنصة.
• نحو 10 ملايين سيرة ذاتية تُنزَّل سنوياً بصيغة PDF أو Word.
• نحو 150 مليون زيارة منذ إعادة إطلاق المنصة عام 2020.
• واجهة متوفرة بنحو 32 لغة من لغات الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.

في 29 يونيو 2026 أعلنت المفوضية الأوروبية عن إعادة تصميم شاملة للمنصة بتجربة استخدام أبسط، تزامناً مع مرور 21 عاماً على إطلاقها في 30 يونيو 2005. عملياً هذا يعني واجهة أنظف ومحرر أسرع، دون تغيير بنية الأقسام التي اعتاد أصحاب العمل قراءتها.

المنظومة ليست قالباً واحداً: أدوات Europass الست

الإطار الأوروبي للمؤهلات (EQF) هو الخيط الذي يربط هذه المستندات: يحوّل شهادتك إلى مستوى مرجعي من 1 إلى 8 يفهمه أي موظف قبول أوروبي. لن تحتاج كل الأدوات دائماً، لكن معرفتها تساعدك عند ظهور أسمائها في شروط التقديم.

هل يمكن إنشاء نموذج CV أوروبي بالعربية فعلاً؟

هذه النقطة تحديداً يغفل عنها معظم ما يُكتب بالعربية عن يوروباس، فنوضحها بدقة لأنها تغيّر طريقة استخدامك للمنصة.

واجهة الموقع — الأزرار والعناوين وقوائم التحرير — متاحة بنحو 32 لغة أوروبية، والعربية ليست من بينها حتى تاريخ هذا التحديث. أما محتوى السيرة نفسه (نصوص ملخصك وخبراتك ومهاراتك) فيمكن كتابته بأي لغة بما فيها العربية، لأن المحرر يقبل النص كما تكتبه دون فلترة.

عملياً أمامك ثلاثة سيناريوهات:

• جهة تطلب السيرة بالعربية (سفارة، جهة عربية، برنامج تبادل ثنائي): املأ المحتوى بالعربية بلا أي مشكلة.
• وظيفة أو منحة في أوروبا: قدّم النسخة بالإنجليزية أو لغة الدولة المستهدفة، فهي اللغة التي سيتصفح بها المسؤول ملفك.
• تحتاج النسختين: أنشئ نسخة عربية ونسخة إنجليزية من الملف الشخصي نفسه؛ الموقع يدير عدة نسخ من سيرتك بضغطة زر.

ولهذا السبب بقيت عناوين القوالب الجاهزة في هذا الدليل بالإنجليزية: السيرة التي تُرسل لأوروبا تُكتب غالباً بالإنجليزية أو لغة الدولة، بينما الشرح حولها بالعربية لك. لا تحوّل العناوين نفسها (Work experience, Education...) إلى العربية داخل الملف النهائي إلا إذا طلبت الجهة ذلك صراحة.

بنية نموذج CV أوروبي: الأقسام الخمسة بالترتيب

قوة السيرة الأوروبية في ترتيبها الثابت: من يقرأها يعرف مكان كل معلومة مسبقاً. الأقسام الخمسة هي:

1. المعلومات الشخصية (Personal information): الاسم والعنوان ووسائل التواصل والجنسية والمسمى المستهدف. الصورة اختيارية وحسب عرف الدولة.
2. خبرات العمل (Work experience): بترتيب زمني تنازلي، كل خبرة بجهة ومسمى وفترة (شهر/سنة) ومهام وإنجازات.
3. التعليم والتدريب (Education and training): الشهادات والدورات بنفس الترتيب الزمني التنازلي.
4. المهارات الشخصية (Personal skills): خمسة أنواع — التواصل (communication)، والعمل الجماعي (teamwork)، والتنظيم (organisational)، والمهارات المرتبطة بالوظيفة (job-related)، والمهارات الرقمية (digital).
5. المعلومات الإضافية (Additional information): رخصة القيادة والعضويات والمشاريع، وملحقات (Annexes) عند الحاجة.

القسم الذي يهمله معظم المتقدمين العرب هو الرابع. المهارات الشخصية في يوروباس ليست قائمة كلمات، بل حقول جاهزة تتوقع منك جملة قصيرة بمثال. «عمل جماعي ممتاز» لا تعني شيئاً؛ «قدت فريقاً من 4 متطوعين في تنظيم فعالية شهرية بحضور 200 شخص» تعني الكثير — بالأرقام الحقيقية التي تتحقق أنت منها.

كيف تنشئ Europass CV عبر الموقع الرسمي خطوة بخطوة

الرابط الرسمي الحالي هو europass.europa.eu؛ الرابط القديم europa.eu/europass ما زال يعمل لكنه يحوّلك تلقائياً إلى الجديد. الخطوات التالية بواجهة الموقع بعد تحديث يونيو 2026:

1. افتح محرر السيرة: من الصفحة الرئيسية اختر Create your Europass CV.
2. أنشئ حساباً أو تابع كزائر: الحساب المجاني يتيح حفظ نسخ متعددة والعودة للتعديل؛ وضع الزائر يصلح لسيرة واحدة سريعة لا تخطط لتحديثها.
3. املأ الملف الشخصي (Europass Profile): الاسم ومعلومات الاتصال والجنسية والمسمى الوظيفي المستهدف (job title) الذي سيظهر أعلى السيرة.
4. أضف خبرات العمل: اضغط Add work experience وأدخل الجهة والمسمى والمدينة والفترة بصيغة موحدة، ثم اكتب إنجازين إلى أربعة لكل خبرة بصيغة فعل + نتيجة.
5. أضف التعليم والتدريب: عبر Add education and training — الشهادة والجهة والفترة، ومستواها في EQF إن كنت تعرفه.
6. املأ المهارات الشخصية: خمسة حقول جاهزة بانتظار أمثلة قصيرة. املأ منها ما يخدم الوظيفة المستهدفة ولا تترك الحقول عامة.
7. حدد لغاتك في جواز اللغات: اختر اللغة ثم المستوى لكل مهارة من المهارات اللغوية وفق CEFR — بصدق، ومع دليل إن وجد.
8. راجع القالب والصورة: فعّل الصورة فقط إذا كان عرف الدولة المستهدفة يقبلها، ووحّد تنسيق التواريخ في كل الأقسام قبل التصدير.
9. نزّل الملف وسمّه باحتراف: PDF للإرسال الإلكتروني بشرط أن يكون نصاً قابلاً للبحث لا صورة ممسوحة، واسم ملف بصيغة FirstName_LastName_CV.pdf.

ميزة حديثة توفر وقت الباحثين تحديداً: منذ 11 ديسمبر 2025 أصبح الاستيراد المباشر من EURAXESS (شبكة التنقل البحثي الأوروبية) إلى ملف Europass متاحاً، فلا تعيد إدخال بياناتك الأكاديمية يدوياً إن كان لك حساب هناك.

متى تستخدم السيرة الذاتية الأوروبية ومتى تتجنبها؟

ليس كل إعلان وظيفي في أوروبا يفضّل يوروباس. القاعدة الأولى والأهم: اتبع تعليمات الإعلان، فهي تلغي أي قاعدة أخرى.

استخدم Europass عندما:

• يطلبه الإعلان صراحةً أو يذكر صيغة «سيرة أوروبية».
• تتقدم لجهة أكاديمية أو جامعة أو برنامج منح أوروبي.
• تتقدم عبر شبكة EURES للتنقل الوظيفي داخل الاتحاد الأوروبي.
• الوظيفة تحتاج توثيق لغات ومهارات بشكل منظم وموثّق.

فكّر مرتين عندما:

• تتقدم لشركة ناشئة أو تقنية: كثيرون يفضلون CV مختصراً بصفحة أو صفحتين بتصميم حر.
• يمر ملفك عبر نظام ATS دون طلب صريح لصيغة يوروباس: عندها الأولوية للكلمات المفتاحية والبنية القابلة للفلترة.
• الوظيفة إبداعية (تصميم، تسويق محتوى): القالب الموحّد قد يحجب شخصيتك البصرية، والتخصيص أفضل.

قوالب Europass مفيدة لأنها موحّدة ومعروفة في الجهات الأوروبية الرسمية، لكن الأفضل دائماً أن يكون الـ CV مخصصاً لوصف وظيفي محدد وبصياغة دقيقة لا تختلق إنجازات — هذه القاعدة لا تتغير مهما تغيّر القالب.

الفرق بين Europass CV والسيرة العادية والسيرة المتوافقة مع ATS

في أوروبا يُستخدم المصطلحان CV وResume بمعنى متقارب غالباً، مع ميل بريطاني لـ CV لوثيقة صفحتين تقريباً وميل أمريكي لـ Resume لوثيقة أقصر. أما ATS فهو نظام تتبع المتقدمين (Applicant Tracking System) الذي يفلتر السير آلياً قبل أن تصل عين بشرية.

خطر ATS الحقيقي ليس القالب بل المحتوى: إن لم تذكر الكلمات المفتاحية الواردة في وصف الوظيفة فقد لا يظهر ملفك في نتائج الفلترة أصلاً. الحل العملي: اقرأ وصف الوظيفة واستخرج منه 8–15 كلمة مفتاحية متكررة، ثم وزعها طبيعياً في الملخص والخبرات والمهارات دون حشو. ولأن كثيراً من الشركات تفرض هذا المسار، أعددنا شرحاً منفصلاً لـ نموذج سيرة ذاتية متوافق مع ATS بصيغة Word وPDF يغنيك عن التخمين.

عبارات ضعيفة مقابل صياغة أقوى

الأرقام في الجدول أمثلة توضيحية لطريقة الصياغة وليست أرقامك. القاعدة الثابتة في هذا الدليل: لا تختلق إنجازات؛ اكتب ما فعلته فعلاً ثم قوِّ صياغته.

قبل أن تنتقل إلى القوالب الجاهزة: إن أردت تخطي الصفحة البيضاء، تتيح لك منصة ArWriter توليد مسودة سيرة ذاتية كاملة بالعربية أو الإنجليزية وصياغة الإنجازات بأسلوب احترافي، ثم تنقل الأقسام إلى محرر Europass خلال دقائق — على أن تبقى المراجعة النهائية لك: لا تُبقِ في السيرة إلا ما تتحقق من صحته بنفسك.

قوالب جاهزة للنسخ (Europass-style)

استخدم القوالب التالية كبداية، ثم خصّصها حسب إعلان الوظيفة. العناوين إنجليزية عمداً لأنها ستُرسل لجهات أوروبية في الغالب، كما شرحنا في قسم اللغة.

قالب الملخص الشخصي (Professional Summary)

Professional Summary:
I am a {job title} with {X} years of experience in {industry/field}.
Key strengths:
- {skill 1 relevant to the target job}
- {skill 2}
- {skill 3}
Most notable verifiable achievement:
- {result/impact — real numbers only}

قالب الخبرات (Work Experience)

Work Experience:
Company: {name} | Role: {title} | Location: {city, country} | Dates: {MM/YYYY – MM/YYYY}
Key achievements:
- {strong verb} + {what you did} + {impact} + {how you measured/verified it}
- {second achievement}
Tools/Skills used:
- {tools, methods}

قالب المهارات (Skills)

Skills:
Technical:
- {skill} — {level/years} — {example}
Soft skills:
- {skill} — {situation where you demonstrated it}
Certificates:
- {certificate} — {year}

قالب جواز اللغات (Language Passport — CEFR)

Language | Listening | Reading | Spoken Interaction | Spoken Production | Writing
English  | B2        | C1      | B2                 | B2               | C1
German   | A2        | A2      | A2                 | A2               | A1

اختر المستوى بصدق من A1 إلى C2، واذكر دليلاً إن وجد: اختبار رسمي، دراسة، أو خبرة عمل بتلك اللغة. لجنة المقابلة ستكتشف الفرق سريعاً.

قالب خطاب التغطية (Europass Cover Letter)

Subject: Application for {Role} — {Company}

Dear {Hiring Manager/Team},
I'm applying for {Role}. I bring {X} years in {field}.
In my last role, I {achievement} which resulted in {impact}.
I'm interested in {company-specific reason} and can contribute by {value}.

Best regards,
{Name} | {Email} | {Phone} | {LinkedIn (optional)}

Europass للمنح الدراسية في أوروبا: ما يجب معرفته

إن كان هدفك سيرة ذاتية للمنح الدراسية لا للوظيفة، فالسيرة الأوروبية غالباً في صالحك: لجان المنح تقرأ آلاف الملفات، والصيغة الموحدة تجعل قراءة ملفك أسرع وأقل عرضة للسهو.

نقاط عملية لمن يستهدف المنح تحديداً:

• ألمانيا: كثير من برامج التمويل والجامعات الألمانية معتاد على صيغة يوروباس، وإن لم يطلبها البرنامج فهي خيار آمن لا يُخسر نقاطاً.
• EURES: بوابة الوظائف الأوروبية الرسمية؛ ملف Europass المرتبط بحسابك يجعل التقديم على وظائف التنقل الأوروبي أسرع.
• EURAXESS: للباحثين وطلاب الدكتوراه — ومنذ ديسمبر 2025 يستورد ملفك من الشبكة مباشرة.
• Blue Book: برنامج التدريب المؤسسي للمفوضية فتح باب التقديم لخريجي التعليم والتدريب المهني (VET) في 21 أغسطس 2026، بعد أن كان محصوراً بحاملي الشهادات الجامعية — خبر مهم لخريجي المسارات الفنية.

وإن كنت تدعم ملفك بشهادات من منصات التعليم عن بعد، اقرأ أولاً توضيحنا حول اعتراف شهادات كورسيرا في أوروبا والخليج حتى تعرف أيها يستحق ذكره في قسم الشهادات.

نصائح حسب الدولة: الصورة والحالة الاجتماعية وتسمية الملف

قواعد غير مكتوبة تختلف بين الدول، واختيارك الخاطئ فيها يرسل إشارة سلبية قبل أن تُقرأ كفاءاتك.

قواعد ثابتة أينما قدّمت:

• الحالة الاجتماعية: لا تضفها إلا إذا طُلبت صراحة؛ ليست معلومة تفيد قرار التوظيف في معظم الدول الأوروبية.
• تسمية الملف: FirstName_LastName_CV.pdf — لا CV-final-version-2.pdf.
• PDF أم Word: أرسل PDF بنص قابل للبحث؛ احتفظ بنسخة Word لنفسك للتعديل السريع.
• احذر المواقع المدفوعة: الخدمة الرسمية مجانية بالكامل، وأي موقع يطلب مقابل مالي مقابل «إنشاء Europass» هو وسيط تجاري لا علاقة رسمية له بالمنصة.

خبرة عملية: أكثر ما يربك المتقدمين العرب في يوروباس

من واقع آلاف السير التي تمر بمنصتنا قبل أن تُرسل لأصحاب العمل، تتكرر خمسة أنماط تعطّل سيرات جيدة:

1. نسخ وصف الوظيفة حرفياً داخل المهارات، فيقرأ المسؤول نفس الجملتين مرتين ويتوقف الملف عند أول فلتر.
2. ملخص شخصي عام يصلح لأي شخص وأي وظيفة؛ الملخص الناجح يذكر المسمى المستهدف وأبرز إنجاز واحد.
3. مستوى لغة مبالغ فيه في جواز اللغات — ينهار في أول سؤال بالمقابلة، ويُقرأ كعلامة على بقية الملف.
4. تواريخ بتنسيقات مختلفة بين الأقسام (مرة MM/YYYY ومرة اسم الشهر)، فتبدو السيرة أقل عناية ويثير الفرق شكوكاً بلا داعٍ.
5. إهمال المهارات الرقمية رغم أنها أصبحت حقل أساسي؛ حتى الوظائف غير التقنية تتوقع ذكر أدواتك الأساسية.

الحل الأسرع لرفع مستوى قسم المهارات هو شهادة قصيرة موثقة تملأ الفراغ بدل عبارة عامة. راجع دليلنا عن تطوير السيرة الذاتية عبر كورسيرا وأفضل شهادات جوجل المهنية بالعربية لاختيار ما يخدم وظيفتك المستهدفة خلال أسابيع لا سنوات.

أخطاء شائعة تقلل فرص قبول نموذج CV الأوروبي

• ترك الملخص الشخصي عاماً بدون تخصيص للوظيفة المستهدفة.
• نسخ وصف وظيفي حرفياً بدل تلخيص تأثيرك الحقيقي (بدون اختلاق).
• وضع مهارات كثيرة غير مرتبطة بالوظيفة؛ التشويش يضيع نقاطك القوية.
• عدم توحيد التواريخ والألقاب (شهر/سنة) عبر كل الأقسام.
• رفع ملف PDF مصوّر أو غير قابل للقراءة عندما يُطلب نص قابل للبحث.
• وضع شعار Europass يدوياً داخل تصميم خارجي بينما القالب الرسمي يكفي ويُقرأ أسرع.

قائمة تحقق قبل إرسال السيرة الأوروبية

• وصف الوظيفة مفتوح أمامي وراجعت الكلمات المفتاحية واحدة واحدة.
• كل التواريخ بصيغة موحدة MM/YYYY في كل الأقسام.
• مستوى كل لغة صادق، وبالدليل إن وُجد.
• الصورة مضافة أو محذوفة وفق عرف الدولة المستهدفة.
• اسم الملف بصيغة FirstName_LastName_CV.pdf.
• الملف النهائي PDF نصّي قابل للبحث، لا صورة ممسوحة.
• خطاب التغطية مخصص للجهة نفسها وليس نسخة عامة.
• قرأت السيرة بصوت عالٍ مرة أخيرة قبل الضغط على زر الإرسال.

الأسئلة المتكررة (FAQ)

هل السيرة الذاتية Europass مجانية فعلاً؟

نعم، الخدمة الرسمية مجانية بالكامل: إنشاء الحساب والملف الشخصي والسيرة وخطاب التغطية والتنزيل بصيغتي PDF وWord. أي جهة تطلب مقابل مالي لإنشاء «Europass» هي وسيط تجاري غير رسمي، والمنصة الأصلية لا تطلب شيئاً من هذا.

هل يمكن إنشاء Europass CV باللغة العربية؟

نعم ولا. محتوى السيرة يمكن كتابته بالعربية لأن المحرر يقبل أي نص تدخله، لكن واجهة الموقع نفسها متوفرة بنحو 32 لغة أوروبية لا تشمل العربية حتى أغسطس 2026. اتبع خطوات هذا الدليل المترجمة وستمر من الواجهة الإنجليزية بلا عوائق.

ما الفرق بين Europass CV والسيرة الذاتية العادية أو ATS؟

Europass قالب موحّد بأقسام ثابتة تعترف به الجهات الأوروبية الرسمية والأكاديمية. السيرة المتوافقة مع ATS مصممة للفلترة الآلية في الشركات الكبرى، فأولويتها الكلمات المفتاحية والبنية القابلة للاستخراج. إن طُلب يوروباس صراحةً فاستخدمه؛ وإلا فالتخصيص أهم من القالب.

هل الصورة الشخصية إلزامية في السيرة الأوروبية؟

ليست إلزامية في القالب نفسه؛ حقلها اختياري تماماً. العرف هو الحكم: في ألمانيا والنمسا شائعة ومتوقعة غالباً، وفي أيرلندا يُفضّل حذفها لأسباب تتعلق بقوانين مكافحة التمييز. إن لم يذكرها الإعلان فالخيار الآمن هو الإرسال بلا صورة.

كيف أحدد مستوى اللغة في Europass (A1–C2)؟

استخدم سلم CEFR الأوروبي: A1 وA2 مبتدئ، B1 وB2 متوسط، C1 وC2 متقدم. قيّم نفسك على المهارات الأربع كل على حدة (استماع، قراءة، تحدٍ، كتابة) لأن المستوى يختلف بينها. اختر المستوى الذي تصمد أمام أول محادثة فعلية، واذكر اختباراً رسمياً إن وجد.

هل الشركات الأوروبية تفضل Europass أم CV مختصر؟

يعتمد على القطاع. الجهات الأكاديمية والحكومية وبرامج المنح وشبكة EURES تحب الصيغة الموحدة، بينما الشركات الناشئة والتقنية تفضل غالباً سيرة مختصرة بصفحة أو صفحتين أسرع قراءة. القاعدة: اتبع تعليمات الإعلان الوظيفي أولاً وأخيراً.

هل أحتاج Europass للتقديم على المنح الدراسية في ألمانيا؟

ليس إلزامياً في كل البرامج، لكنه خيار آمن ومألوف للجان الألمانية لأنه يوحّد شكل آلاف الملفات. تحقق من شروط البرنامج نفسه: إن طلب «سيرة بصيغة أوروبية» فهذا يوروباس، وإن حدد نموذجه الخاص فاتبع النموذج ولا تستبدله بقالب من عندك.

هل يجب إرسال Europass بصيغة PDF أم Word؟

PDF في الغالب الأعم: تنسيقه ثابت على كل الأجهزة، ونصّه القابل للبحث يُقرأ آلياً. استخدم Word فقط إن طلبت الجهة صيغة قابلة للتحرير صراحةً. وفي الحالتين تجنب المسح الضوئي كصورة، وسمِّ الملف باسمك لا بكلمة «سيرة» فقط.

ماذا تفعل الآن؟

لديك اليوم ما لم يكن متاحاً عند نشر النسخة الأولى من هذا الدليل: منصة أعيد تصميمها في يونيو 2026، وقوالب جاهزة أعلاه، وخريطة واضحة للفروق بين يوروباس وسير ATS. إن كان الإعلان يطلب Europass فاتبعه، وإن لم يطلبه فركّز على الوضوح والتخصيص — وفي الحالتين لا تختلق خبرات ولا نتائج.

ابدأ بخطوتين هذا الأسبوع: أنشئ ملفك الشخصي على المنصة الرسمية، ثم انسخ قالبي الملخص والخبرات من هذا الدليل وخصّصهما لوصف الوظيفة المستهدفة. وعند الحاجة لمسودة سريعة بالعربية أو الإنجليزية، منصة ArWriter تكتب معك نقطة البداية خلال دقائق، والمراجعة والتحقق يبقيان مسؤوليتك.

وإن كنت توسّع بحثك خارج أوروبا أيضاً، فدليل وظائف التقنية في دبي 2026 يلخص ما تبحث عنه شركات الإمارات في سير المتقدمين العرب.

المصادر

• الموقع الرسمي لـ Europass — الإحصائيات وإعادة تصميم يونيو 2026 وتكامل EURAXESS: https://europass.europa.eu/en
• محرر السيرة الذاتية الرسمي: https://europass.europa.eu/en/create-europass-cv
• بوابة EURES للتنقل الوظيفي في الاتحاد الأوروبي: https://eures.europa.eu/index_en